Could you ever be friends with a murderer? After spending nearly 40 years in prison, this girl is looking to make friends