Mathias Sindelar, an Austrian-born footballer, became a legend of the game and took a stand against Nazi Germany