Common names can be fascinating and puzzling.