How do you articulate African philosophy in a Western academic environment? And what gets lost in the project of “translating” the former into the categories of the latter?