Texas police agencies file hundreds of custodial death reports late or incomplete, including the case of Herman Titus.