Plymouth Argyle created enough chances to win the game twice over, but missed the golden opportunity to win and surrendered two points against Oldham.