CFOs may seem to only cause problems in purchasing, but if you learn to talk like them, they can become one of your greatest assets.