Markets were volatile around a mixed US payrolls update, with equities lower but currencies and bond yields closing little changed.