US equities made modest gains during a quiet Friday session, while bond yields rose slightly and the US dollar fell.