A classic sales mistake. And what to do instead.