Walking the tightrope between quantity and quality might be the toughest thing modern sales teams do. There's no easy answer, but Conner Burt has some guidance for you.