Levels of a protein fragment in the blood paralleled how long head injuries benched hockey players. Ingrid Wickelgren reports