Fighting couples don't want an apology, but rather for one partner to relinquish power. Christie Nicholson reports