Scientists confirm what may seem obvious to some: what satisfies us in dating, does not predict how happy we'll be in marriage. Christie Nicholson reports