Recent research concludes that parents significantly overestimate how sugar affects their children's hyperactive behavior. Susannah F. Locke reports.