Researchers continue to search for a way inside the mind of an animal. One promising study looked at monkeys that make bets