The cost of government borrowing has risen again. Andy Verity discovers why and what can be done to try to calm markets.