Every American who gets private health insurance is at risk of getting a surprise medical bill.