Study finds a wide band of working U.S. households that live above the official poverty line, but below the cost of paying ordinary expenses.