Late night issues with the pool lead to a valuable copywriting lesson.