A sophisticated surveillance tool has been used to spy on Indian journalists, ministers and more. But what exactly is it?