Other countries offer clues about how effective nationwide school choice would be in the U.S.