Jay Thomas talks abut his appearance as a bad guy on NCIS: New Orleans, a Christmas tradition on Letterman and more.