Leon Renard, the Boston art dealer who cheated Lorna Roup with an antiquities forgery, is about to be on the receiving end of Lorna Roupp's unforgiving attention.