Stern Grove and Pine Lake Park, with a shared history of squatters, farmers, and free music, is not your run-of-the-mill San Francisco parkland.