In which the crew receives a request from someone near and dear which sends them off into the Vast once more!