In which the crew comes to an important decision, visits a sweet holo-arcade, and Kailan grabs the spotlight.