William thinks June is cheating on him after seeing a video go viral of her in dance class