Nick thinks his girl is cheating on him ... because her own daughter said so.