A space-based telescope picked up faint thermal radiation from a "super-Earth" planet 40 light-years away. John Matson reports