Kevin Smith of NextWave BI and Deanna Glinka of Quorum Software share tips and trade war stories from behind the front lines of data product management.