Donna and Matt Belanger chat it up about what they're watching and loving