Modern marriage owes its structure to an historic form. Equal parts love, practicality, and business, today’s unions share more than you’d think with their colonial counterparts.