'I viewed myself as split in two, and yet this duality became my career, as I started translating German plays for British theatre.'

I viewed myself as split in two, and yet this duality became my career, as I started translating German plays for British theatre not long after the Berlin wall came down. Here, being the outsider gave me untold advantages.