Sophie Duker, Rhys James and Evelyn Mok analyse the father of psychoanalysis