The CEO and co-founder of mobility data platform startup Populus discusses how city transportation departments manage mobility, the underappreciated value of curb space and the future of shared transportation.