The chief operating officer of What3Words examines the shortcomings of traditional street addresses, the power of new microlocation tools and what's possible when the world is divided into three-meter squares.