Blurring the lines of jazz, hip hop, and experimental rock, the artist known as Rarelyalways delivers a dazzling debut album titled WORK. Erupting out of the London jazz scene, there is mystery in the poetry of “MSG.”