Ethereal artist vōx and Japanese experimentalist Salyu intertwine their voices, each in their native tongues, connecting East and West to dabble in ideas of distance and longing on “I Would.”