Music is meant to build community — which is just the intention and truth behind 21-year-old Bay Area newcomer Satya’s latest single, “Oakland,” a love letter to her hometown and chosen family.