After four years, “Geronimo” is the first track we hear from Young Fathers, who cut loose in the studio for one of their most unabashed, soulful tracks to date with “Geronimo.”