For generations, the triple decker home provided a reliable path for thousands of immigrants who dreamed of becoming homeowners. But, today, things are changing.