A gun battle between two vehicles at a skating rink in Ormond Beach at midnight Saturday left a bullet hole in a daycare and a shrapnel cut to a person’s face, authorities said.