A labour-hire company accused of exploiting and abusing Pacific seasonal workers has exited Australia's PALM