The conversational commerce platform, backed by industry heavy hitters, is taking a big swing at a new approach to shopping.