Video game company Atari is building a cryptocurrency casino in the virtual world Decentraland as part of a district called “Vegas City.”