This Provo band plays an in-studio set and chats with Steven Kapp Perry about everything from music making to trucker hats