In her final trawl through the audio archives, Alison Ballance heads to Putauhinu Island, a southern sanctuary for rare birds.