An ecologist and a mathematician discover that teaching a computer to recognise bird calls from acoustic recorders is an interesting challenge.