A hunt for urban lizards in New Zealand involves more than a thousand buckets as well as citizen scientists.